過開封古城

宋代 • 梅堯臣

荒城臨殘日，雞犬三四家。
豈復古阡陌，但問新桑麻。
頹垣下多穴，所窟狐與蛇。
漢兵墮銅鏃，青血爲土花。

譯文：

夕陽殘照之下，一座荒涼的開封古城矗立在那裏，城中只有稀稀落落三四戶人家，偶爾傳來雞犬的叫聲。
這裏哪裏還有古時縱橫交錯的田間小路的模樣啊，人們只能打聽着新種植的桑麻的情況。
倒塌的牆壁下面有很多洞穴，那都是狐狸和蛇棲息的地方。
遙想當年漢朝的士兵在這裏作戰，掉落的銅箭頭，上面的斑斑鏽跡就像是青色的血，化作了土中的花紋。