江寧李諫議

宋代 • 梅堯臣

滄江石頭下，澐澐瀉天東。
寒潮日夕至，不與廢興同。
陛下始封地，氣象常鬰蔥。
六代有舊跡，物景付與公。
切莫負山水，可追王謝風。

譯文：

在江寧那滄茫的江水之下，石頭城旁，江水浩浩蕩蕩朝着東方天際奔流而去。
早晚時分，寒冷的潮水按時漲落，它並不隨着朝代的興衰更替而改變。
陛下當初受封的這塊土地，一直以來都有着蓬勃旺盛的氣象。
這裏留存着六朝時期的舊有遺蹟，這美好的自然景觀如今都交到您的手中了。
您可千萬不要辜負了這裏的山水美景，不妨去追尋一下當年王導、謝安那樣瀟灑高雅的風度。