和平叔道傍竹

宋代 • 梅堯臣

野田有修竹，叢踈飽於霜。
下上乏佳禽，左右雜枯桑。
豈無行路子，行路厭榛荒。
忽見此翠色，徘徊未能忘。
車馬去何疾，回顧隔山岡。

譯文：

在那空曠的田野里長着一片修長的竹子，它們一叢叢、稀稀疏疏的，飽經了寒霜的洗禮。

竹林的上方和下方都很少見到那些美麗的鳥兒棲息，竹林的左右兩邊還雜亂地生長着枯萎的桑樹。

難道這裏沒有過往的行人嗎？其實路過的人都討厭這周圍雜亂荒蕪的景象。

可忽然間，大家看到了這片翠綠的竹子，都忍不住在它旁邊徘徊流連，難以忘懷。

等到乘坐車馬的人們匆匆離去，再回頭張望時，那片竹林已經被山岡阻隔在了視線之外。