依韻和劉察院送客回過潩水馬上有作

宋代 • 梅堯臣

車騎踏春堤，翛然思如濯。
望驄人自避，解凍魚方樂。
拏流古樹根，跨岸枯薪彴。
煙雲淡淡天，嫩綠生叢薄。

譯文：

車馬在春天的堤壩上前行，我心境悠然，思緒彷彿被清洗過一般純淨。
人們遠遠望見那青白色的駿馬，都自覺地避讓開來；河中的冰雪剛剛融化，魚兒正歡快地遊弋着。
湍急的水流衝擊着古老樹木的根部，橫跨兩岸的是用枯柴搭建的簡易小橋。
天空中煙雲縹緲，顏色淡雅，一叢叢草木間正萌生出嫩綠的新芽。