不知夢

宋代 • 梅堯臣

夢中不知夢，但謂平常時。
相與共笑言，焉問久別離。
有贈若有得，及覺已失之。
人生在世間，何異夢寐爲。

譯文：

在夢境裏，我壓根沒意識到這是一場夢，只覺得這就是普普通通的日子。

我和夢中的人一起說說笑笑，哪裏還會去問彼此分別了多久。

好像有人贈送了我什麼東西，我好像也有所收穫。可等到我一覺醒來，那些東西卻都消失不見了。

人活在這世間，和在夢裏又有什麼不同呢？