欧阳永叔寄琅琊山李阳冰篆十八字并永叔诗一首欲予继作因成十四韵奉答

宋代 • 梅尧臣

我坐许昌尘土中，山翠泉声违眼耳。
公虽被谪守滁阳，日少郡事穷山水。
东南有风西北来，忽得书诗连数纸。
并寄阳冰古篆字，字形矫矫龙蛇起。
其文乃只题姓名，大历六年春气尾。
报云此篆无人知，野僧好事为公指。
公留岩下久徘徊，公剔莓苔汲泉洗。
点画虽然未苦讹，霜侵风剥多皴理。
公疑鸟迹踏苍崖，山祇爱惜将有以。
云藏至今不近俗，月伴古源清且泚。
此石公知石不知，公与前人定知己。
墨模几幅许传玩，譬于玦玉终可喜。
况复为诗刻其下，句奇字峻惊山鬼。
何当少得从公游，为公挥笔宁非美。

译文：

我身处许昌这满是尘土的地方，那青山翠色和泉水声响都远离了我的耳目。

您虽然被贬官去守滁阳，但每日郡里事务不多，便尽情地游山玩水。

从东南方向吹来的风，带着西北处的消息，忽然我就收到了您接连好几页的书信和诗作。

还一并寄来了李阳冰的古篆字，那字体刚健洒脱，就像龙蛇舞动一般。

上面的文字仅仅是题写的姓名，落款是大历六年春末。

您在信中说这篆书无人知晓，是热心的野僧为您指明了它的所在。

您在岩下久久徘徊，还亲自剔去莓苔，用泉水把它洗净。

那些笔画虽然没有严重的错误，但经过霜侵风剥，多了许多皴裂的纹路。

您怀疑这是鸟的足迹印在了苍崖之上，或许是山神爱惜它，才会让它留存至今。

它被云雾藏掩，至今不沾染世俗之气，只有明月陪伴着古老的泉源，清澈明亮。

这块石头，只有您真正了解它，而它本身却不知情，您和前人一定是知己。

您寄来好几幅拓印的墨模让我传看把玩，这就好比得到了残缺的美玉，终究还是让人欣喜。

更何况您还在石头下面刻了诗，诗句奇妙、文字峻拔，连山鬼见了都会吃惊。

什么时候我能稍微有空跟着您一起游玩，为您挥笔作诗，那岂不是一件美事啊。