和永叔琅琊山六詠 琅琊溪

宋代 • 梅堯臣

枯藤垂溪水已消，溪水濺濺石間亂。
潭靜鳥呼人渡時，鳥驚人語來還散。

譯文：

乾枯的藤蔓垂落在溪岸邊，溪裏的水已經淺了不少，溪水在石頭間湍急地流淌，發出濺濺的聲響。

水潭平靜無波，當有人要渡河的時候，鳥兒在一旁啼叫。鳥兒被人的說話聲驚嚇到，一下子飛散開去，不過很快又飛了回來。