雀夺燕巢生四雏

宋代 • 梅尧臣

去年燕营巢，衔泥入我庐。
秋归春复来，横被雀所居。
翩然去不较，义者欲与除。
毁覆必伤卵，爱彼此何疎。
乃竢长黄口，逐之宁曰纾。
果得生四雏，卉色头戢如。
后当还燕巢，穿屋不害余。

译文：

去年，燕子忙着筑巢，它一口一口衔着泥巴飞到我的屋里。秋天的时候燕子南飞离去，等到春天又飞了回来，却发现巢穴已经被麻雀蛮横地霸占了。

燕子轻快地飞走了，也不去计较这件事。那些正义的人想要帮燕子把巢穴夺回来。但要是毁掉麻雀占的巢，必然会伤害到里面的鸟蛋，因为对双方都有爱护之心，这可怎么办才好呢？

于是就等着那些还没长全羽毛的小麻雀长大，到时候再把它们赶走，也不算晚。后来，这对麻雀果然孵出了四只小雏鸟，它们的脑袋毛茸茸的，就像花卉的颜色一样可爱，小脑袋还时不时地缩起来。

等这些小麻雀长大后，应该会把巢穴归还给燕子，它们在屋里飞来飞去也不会对我造成什么妨害。