憶吳松江晚泊

宋代 • 梅堯臣

念昔西歸時，晚泊吳江口。
回堤溯清風，淡月生古柳。
夕鳥獨遠來，漁舟猶在後。
當時誰與同，涕憶泉下婦。

譯文：

回憶起從前西歸的時候，傍晚我把船停泊在了吳淞江口。
我沿着迴環的江堤迎着清爽的風漫步，一彎淡月在古老的柳樹梢頭緩緩升起。
傍晚時分，一隻鳥兒獨自從遠方飛來，捕魚的船隻還落在後面慢悠悠地行駛。
當時有誰和我一同欣賞這美景呢？如今我流着淚回憶起已經長眠於地下的妻子。