王德言自後圃來問疾且曰圃甚蕪何不治因答

宋代 • 梅堯臣

幾日不行圃，野草過人頭。
客怪若荒穢，誰與持鋤鉤。
雖然自薅薙，抱痾方告休。
即當秋風高，掃籜將遲遊。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

好些日子沒去園圃裏走走了，園子裏的野草都長到超過人頭那麼高啦。
客人看到園子這般荒蕪雜亂感到奇怪，可我又能找誰來拿着鋤頭和鐮刀幫忙清理呢？
雖說我自己也能除草，可我正生着病，只能暫時歇着。
等秋風高高吹起的時候，我先清掃掉那些掉落的竹殼，再慢悠悠地到園子裏遊玩一番。