夢覩

宋代 • 梅堯臣

閉目光不揚，夢覩良亦審。
既非由目光，所見定何稟。
白日杳無朕，冥遇嘗在寢。
此恨不可窮，悲淚空流枕。

譯文：

閉上眼睛，目光不再能向遠處眺望，然而在夢境裏看到的景象卻十分真切。
既然不是依靠目光去看，那所見到的景象究竟是從哪裏來的呢。
白天的時候毫無跡象能見到那場景，只有在睡夢中才會偶然相遇。
這樣的遺憾無法說盡，悲傷的淚水白白地流到了枕頭上。