深夏忽見柰樹上猶存一顆實

宋代 • 梅堯臣

累累後堂柰，落盡風雨枝。
行樂偶散步，倚杖聊縱窺。
林葉隠孤實，山鳥曾未知。
物亦以晦存，悟茲身世爲。

譯文：

在盛夏時節，後堂那滿樹的柰果啊，在風雨的侵襲下，果實都已經落盡在枝頭。

我平日裏尋歡作樂，偶然間出來散散步，拄着柺杖隨意地四處張望。

這時才發現，在密密的樹林葉子之間，還藏着一顆孤零零的柰果。就連山中的鳥兒，都還未曾發現它的存在。

由此我領悟到，世間萬物有時候正是憑藉着這種隱晦不張揚才得以留存。我也由此感悟到自己在這世上應該如何爲人處世了。