魏文以予病渴贈薏苡二叢值庭下走筆戲謝

宋代 • 梅堯臣

媿無相如才，偶病相如渴。
潩水有丈人，薏苡分叢茇。
爲飲可扶衰，餘生幸且活。
安知惡己者，不願變野葛。

譯文：

我很慚愧自己沒有司馬相如那樣的才華，只是偶然間患上了像司馬相如那樣的消渴病。

潩水邊上有一位長者，他把兩叢帶着根的薏苡送給了我。

據說用這薏苡煮水喝可以幫助我緩解衰弱的身體狀況，我的餘生有幸或許能因此存活下去。

可又有誰知道那些厭惡我的人，心裏會不會希望這送來的不是薏苡，而是能致人死命的野葛呢。