新婚

宋代 • 梅堯臣

前日爲新婚，喜今復悲昔。
閫中事有託，月下影免只。
慣呼猶口誤，似往頗心積。
幸皆柔淑姿，稟賦誠所獲。

譯文：

前些日子我剛剛新婚，本是喜事一樁，可如今我卻悲嘆起往昔的日子。

如今妻子操持家中事務，我算是有了依靠，夜晚月下也不用再形單影隻。

我習慣了以前的稱呼，現在張口還是會說錯；有些往事似乎還縈繞在心頭，難以消散。

幸運的是，我的兩任妻子都是溫柔賢淑的女子，這樣美好的品性，也算是我所獲得的珍貴財富吧。

注：梅堯臣有兩任妻子，這裏推測他在新婚時對過往有所感懷，懷念逝去的前妻，同時又感恩新娶的妻子的賢淑。