鬬鵪鶉孫曼叔邀作

宋代 • 梅堯臣

脫命秋隼下，鳴鬭自爲勇。
爭雄在數粒，一敗勢莫擁。
慙將縮袖間，懷負默而拱。
勝且勿苦欣，猶驚辱與寵。

譯文：

這些鵪鶉原本從秋天兇猛的獵鷹爪下逃脫了性命，卻在相鬥時顯得格外勇猛。
它們只是爲了爭奪那寥寥數粒食物，就展開激烈爭鬥，一旦失敗，便再也無法挽回頹勢。
戰敗的鵪鶉羞愧地將身子縮在袖子裏，默默低頭，像是認輸一般乖乖待着。
而獲勝的鵪鶉也別太過欣喜，因爲榮耀與屈辱可能隨時轉換，說不定下一次就輪到自己失敗受辱了。