韓持國邀賦鬬山鵲

宋代 • 梅堯臣

俗有巧鬭心，畜此巧鬭禽。
搏擊無迅節，爪觜自相侵。
胡能知遠人，角勝合百金。
鳳皇安在哉，徒此望丹岑。

譯文：

世人有着喜歡爭鬥取巧的心，於是就養了這些善於爭鬥的鳥。
這些山鵲在打鬥的時候並沒有敏捷的節奏，只是用爪子和嘴互相攻擊。
真不明白爲什麼那些遠離塵世的人，會用百兩黃金來支持它們爭鬥以決勝負。
鳳凰到底在哪裏呢？只能白白地望着那紅色的山峯去遐想了。