送長陵清辨師歸寧

宋代 • 梅堯臣

山房古柏暗，近在漢陵邊。
天供不爲樂，母心常所懸。
朝途髮根冷，暮野鳥行先。
子道豈殊衆，誰雲絕世緣。

譯文：

在那幽靜的山間僧房旁，古老的柏樹枝葉繁茂，樹影暗暗沉沉，這僧房就坐落在漢代的皇陵旁邊。

清辨師啊，雖然上天爲你提供了在這清幽之地修行的條件，可你卻並不以此爲樂，因爲母親的心始終是你所牽掛的。

清晨，你踏上歸鄉的路途，那清寒的風讓你的髮根都覺得冷颼颼的。傍晚時分，野外歸巢的鳥兒都比你先行一步，朝着家的方向飛去。

你盡孝之道和普通人又有什麼不同呢？誰說修行之人就斷絕了這世間的親情緣分呀。