與道損仲文子華陪泛西湖

宋代 • 梅堯臣

冰消湖已綠，渺渺鴨頭春。
船學吳兒刺，吟稀楚老新。
對山憐去鳥，隔樹識遊人。
誰念滄江上，風柔採白蘋。

譯文：

冰雪消融，西湖的水已經變得碧綠一片，那浩渺的湖面宛如春天裏泛着光澤的鴨頭綠。
我們學着吳地少年撐船的樣子划着船，而像我這樣如楚地老者般的人吟詩卻稀少而新奇。
面對着山巒，我憐惜那遠去的飛鳥；隔着樹木，我辨認出湖岸邊遊玩的人。
有誰會想念那滄江之上，在柔和春風裏採摘白蘋的人呢。