和持國石蘚

宋代 • 梅堯臣

石根雲常蒸，老蘚密於毯。
溼翠連澗陰，浄綠繞巖坎。
不異泉上芹，丰茸猶可擥。
安知山中客，遠寄趣已淡。

譯文：

石頭根部常常有云霧蒸騰，那古老的苔蘚密密實實的，比毛毯還要厚實。
溼潤的翠綠色苔蘚連着山澗背陰的地方，純淨的綠色環繞着山岩的凹陷處。
這苔蘚和泉水邊的水芹沒什麼不同，長得茂盛濃密，好像還能伸手採摘。
誰能知道山中的朋友，遠遠地寄來這石蘚，他的志趣已經如此淡泊寧靜。