和仲文西湖野步至新堰二首 其一

宋代 • 梅堯臣

決決堰根水，層層湖上田。
寒魚猶著底，白鷺已飛前。
履惜春泥滑，衣從澀蔓牽。
偶來成野望，歸興自留連。

譯文：

在西湖邊新堰這裏漫步，堰壩根部的水流汩汩作響，那湖面上的田地一層又一層地鋪展開來。
雖然天氣寒冷，但湖裏的魚兒依舊潛在水底，而那潔白的鷺鳥早已飛到了前方。
我腳下的鞋子小心翼翼地踩着地面，生怕被溼滑的春泥滑倒，身上的衣裳還不時被帶刺的藤蔓牽扯。
偶然來到這裏，放眼望去是一派田野風光，我這歸返的興致都被眼前的景色牽絆，捨不得離開了。