送河東轉運劉察院

宋代 • 梅堯臣

塞郡屯師久，飛芻始得人。
權傾擁旄將，詔輟繡衣臣。
舊裏過京洛，辭家渡盟津。
紫裘蘇合染，驄馬玉環辰。
榆莢關頭雨，梨花谷口春。
高車方陟險，豐膳暫違親。
山勢北臨岱，地雄西隔秦。
行臺知不遠，能使問安頻。

譯文：

邊塞的郡縣屯駐軍隊已經很久了，如今終於有合適的人來負責運送糧草。
你權力很大，能比得上那些手握兵權的將領，皇上特意下詔讓身爲御史的你去承擔這一重任。
你要經過故鄉京洛地區，然後辭別家人渡過盟津。
你身着用蘇合香染過的紫色裘衣，騎着佩戴玉環的青驄馬，顯得十分瀟灑。
在那榆莢飄飛的關頭可能會遇上細雨，而谷口正迎來梨花盛開的春天。
你乘坐着高大的車輛正要去經歷艱險，暫時只能放下豐盛的膳食、離開親人。
這一帶山勢向北靠近泰山，地勢險要，西面與秦地相阻隔。
我知道轉運使的行臺離你不算遠，你應該能經常派人去問候家中的親人。