閒步至鞠場值小雪

宋代 • 陸游

倒盡牀頭酒半罌，笑呼笻杖共閒行。
梅花照水爲誰瘦，雪片倚風如許輕。
孟德遇冬思射獵，廣文垂老謝才名。
歸來跨火西窗下，獨數城樓長短更。

譯文：

我把牀頭那半甕酒都喝光了，笑着招呼着竹杖，一同悠閒地出門漫步。

水邊的梅花倒映在水中，它這般清瘦是爲了誰呢？那雪花隨風飄舞，是如此的輕盈。

曹操在冬天的時候會想着外出射獵，鄭虔年老之後便不再追求才名。

我回到家中，在西窗下靠近爐火取暖，獨自默默地數着城樓傳來的長短不一的更鼓聲。