題城南堂二首 其二

宋代 • 陸游

借問城南老居士，新年樂事復何如。
春寒催喚客嘗酒，夜靜臥聽兒讀書。

譯文：

我不禁開口詢問住在城南的那位老居士：“新的一年裏，有什麼讓人開心的事兒呀？”

老居士笑着說：在這略帶寒意的春日裏，寒冷卻彷彿成了一種邀請，邀來好友一同品嚐美酒；到了夜深人靜的時候，他就靜靜地躺在牀上，聆聽着兒子誦讀詩書的聲音。