丁未除夕前二日休假感怀二首 其二

宋代 • 陆游

梦寄梅村竹坞间，不堪客里见春还。
潮生水欲通南涧，雪霁云犹冒北山。
病思过年应小减，官身得假未全闲。
变名吴市男儿事，末路低回自笑孱。

译文：

我在梦里回到了那梅花簇拥、翠竹环绕的小村落。可现实中，我却身为羁旅之客，满心悲戚地看着春天又悄然归来。

潮水上涨，水流涌动，似乎快要漫进南边的山涧；雪停了，可北山之上依旧云雾缭绕。

我本就抱病在身，想着过了年这病情或许能稍微减轻一些。虽说如今得了休假，可身为官员，还是没办法完全清闲下来。

当年伍子胥隐姓埋名逃到吴市，那是真正男儿敢作敢为的大事。而我到了人生的暮年，却徘徊不前、瞻前顾后，想来真是可笑自己这般懦弱啊。