北窗病起

宋代 • 陸游

一飢可忍萬緣輕，況復幽窗疾漸平。
更事天公終賞識，欺人鬼子漫縱橫。
道邊塵起頻障扇，門外波清剩濯纓。
不爲褊心憎薄俗，客星祠下是歸程。

譯文：

忍受住一頓飢餓，便能看輕世間衆多的塵緣俗事，更何況我在這幽靜的窗前，病情也漸漸好轉。

老天終究是明察的，它會讓我歷經種種世事來考驗我、賞識我；那些肆意欺辱他人的小人，不過是一時猖獗罷了。

路邊揚起塵土時，我頻頻用扇子遮擋；門外清波盪漾，正適合洗我的帽纓。

我並非是心胸狹隘，憎惡這淺薄的世俗風氣，客星祠下才是我最終想要回歸的地方。