七月十日到故山削瓜瀹茗翛然自適

宋代 • 陸游

鏡湖清絕勝吳松，家佔湖山第一峯。
瓜冷霜刀開碧玉，茶香銅碾破蒼龍。
壯心自笑老猶在，狂態極知人不容。
擊壤窮閻歌帝力，未妨堯舜亦親逢。

譯文：

鏡湖的景色清幽絕美，比吳淞江還要勝出一籌，我家恰好佔據着這湖光山色中最爲峻拔的山峯。

用帶着涼意的霜刀切開西瓜，那瓜瓤就像碧玉一樣晶瑩剔透；用銅製的茶碾碾碎茶葉，那茶葉如同蒼龍一般，散發出陣陣清香。

我暗自嘲笑自己，雖已年老，可那壯志豪情卻依然還在；我也深知自己那狂放不羈的姿態，是不被世人所容的。

我身處簡陋的居所，像古代擊壤而歌的老人一樣，歌頌着帝王的聖明，能生活在這樣的時代，就算親逢堯舜盛世也不過如此，這又有何妨呢。