少年志力強，文史富三冬。 但喜寒夜永，那知睡味濃。 庭樹風淅淅，城樓鼓鼕鼕。 自鞭不少貸，凍坐聞晨鐘。 探義劇攻玉，摛文笑雕龍。 落紙筆縱橫，圍坐書疊重。 得意自吟諷，清悲答莎蛩。 飢腸得一餅，美如紫駞峯。 俯仰五十年，於世終不逢。 夜半起飯牛，頹然成老農。 束書不更讀，蠧簡流塵封。 世無袁伯業，太息吾何從。
老病追感壯歲讀書之樂作短歌
我年輕的時候志向遠大、精力充沛，在寒冬裏廣泛地學習文史知識，收穫頗豐。那時只喜歡冬夜漫長，可以有更多時間讀書，哪裏懂得睡懶覺的愜意。
庭院裏的樹木在寒風中沙沙作響，城樓上的鼓聲咚咚傳來。我嚴格地鞭策自己，即便凍得坐着發抖，也要堅持讀書直到聽見清晨的鐘聲。
探究書中的義理，就像雕琢玉石一樣專注；寫作文章時，覺得那些講究辭藻華麗的創作就像雕龍一樣華而不實。落筆時，紙張上字跡縱橫；讀書時，周圍摞着重重疊疊的書籍。
每當領悟書中真諦，我便會獨自吟誦，那清幽悲切的聲音與莎草裏蟋蟀的叫聲相互應答。飢餓的時候，喫上一塊餅，感覺那滋味比紫色的駱駝峯肉還要鮮美。
轉眼間五十年過去了，我在這世上始終沒有遇到施展才華的機會。半夜裏起身去餵牛，如今已經變成了一個精神萎靡的老農。
我把書捆起來不再閱讀，那些書簡被蠹蟲蛀蝕，堆積着厚厚的灰塵。這世上沒有像袁伯業那樣賞識人才的人，我只能嘆息，不知該何去何從。
