四鼓出嘉會門赴南郊齋宮

宋代 • 陸游

客逰梁益半吾生，不死還能見太平。
初喜夢魂朝帝所，更驚老眼看都城。
九重宮闕晨霜冷，十里樓臺落月明。
白髮蒼顏君勿笑，少年慣聽舜韶聲。

譯文：

我大半生都在梁州和益州一帶漂泊遊歷，好在老天眷顧，我這把老骨頭還沒死，竟然還能盼到國家太平的景象。

一開始，我滿心歡喜，連做夢都夢到自己到了皇帝居住的宮殿去朝拜。更讓我驚喜的是，如今我這雙老眼，真真切切地看到了都城的模樣。

天色尚早，那巍峨的九重宮闕籠罩在晨霜的清冷之中。而十里樓臺之上，明月的光輝漸漸消散。

你們可別笑話我這白髮蒼蒼、容顏衰老的模樣。想當年，我年少的時候就聽慣了那如同舜帝時代的美妙樂章，對國家的昌盛太平滿懷期待，如今能見到這般太平景象，一切都值了。