题张野夫监簿大招图

宋代 • 陆游

此生只合老渔樵，扶病谁令趁早朝。
开卷未终三太息，羁魂零落恐难招。

译文：

我这一生啊，大概只适合在渔樵生活中慢慢老去，可如今拖着病体，又是谁让我一大早就去上朝呢。

打开你画的《大招图》，还没看完，我就忍不住再三叹息。我这漂泊在外、落魄失意的灵魂啊，恐怕都难以被招回了。