題張野夫監簿大招圖

宋代 • 陸游

此生只合老漁樵，扶病誰令趁早朝。
開卷未終三太息，羈魂零落恐難招。

譯文：

我這一生啊，大概只適合在漁樵生活中慢慢老去，可如今拖着病體，又是誰讓我一大早就去上朝呢。

打開你畫的《大招圖》，還沒看完，我就忍不住再三嘆息。我這漂泊在外、落魄失意的靈魂啊，恐怕都難以被招回了。