次韻鄭唐老

宋代 • 陸游

宦逰早日闕相聞，一面那知乃爾勤。
秋釣清灘方入夢，曉穿細仗又逢君。
驟看落筆驚風雨，便擬同舟臥水雲。
作意歸休還會否，暮年無力起斯文。

譯文：

早年我在外爲官遊歷，與你一直沒有互通音信，沒想到這一見，你竟是如此熱情殷勤。
我正夢見自己在秋日的清灘邊垂釣，享受那份閒適，清晨卻又身着朝服穿過儀仗去上朝，沒想到在那裏又與你相逢。
突然看到你落筆寫詩，那才情如同風雨驟至般令人驚歎，我便想着能與你一同泛舟，在水雲間悠然生活。
我有心辭官歸隱，不知這願望能否實現，暮年的我已沒有精力再振興文壇、引領斯文了。