月下小酌

宋代 • 陸游

草樹已秋聲，郊原喜晚晴。
風生雲盡散，天濶月徐行。
下箸槎頭美，傳杯甕面清。
追歡猶可勉，徂歲不須驚。

譯文：

草木在秋風中發出聲響，預示着秋天已然來臨，好在郊外原野迎來了傍晚時分晴朗的好天氣，讓人心中歡喜。

一陣清風吹過，天空中原本堆積的雲朵都被吹散了。廣闊的天際下，月亮正緩緩地移動着。

我夾起盤中的槎頭鯿魚品嚐，這魚肉十分鮮美；我端起酒杯，杯中的甕面清酒醇厚又甘甜。我一杯接着一杯，暢快地和友人傳遞着酒杯。

在這美好的時光裏，盡情地追尋歡樂還是可以做到的。雖然歲月在不斷流逝，但也不必爲此驚慌失措，要珍惜當下，享受眼前的快樂。