小院

宋代 • 陆游

小院回廊夕照明，放翁夜坐一笻横。
铜匜暖彻香初过，铁杵声清药欲成。
世事熟看无一可，古人不作与谁评。
新凉社酒家家熟便，用阳狂了此生。

译文：

夕阳的余晖洒落在小小的庭院和曲折的回廊之上，将它们都照亮了。我这个自称放翁的老人，夜晚坐在那里，身旁横着一根竹杖。

铜制的洗手盆里热水温暖，熏香刚刚燃过，香气还在空气中弥漫。药臼里铁杵捣药的声音清脆悦耳，那药快要制作完成了。

世间的事情我看得太透彻了，觉得没有一件是值得肯定的。古代那些贤明的人都已经逝去，我又能和谁一起去品评世事呢？

初秋凉爽，家家户户的社酒都酿熟了。我打算就这么佯狂放纵地度过这一生算了。