寓懷四首 其四

宋代 • 陸游

鮑魚載沙丘，鹿馬獻阿房。
泗上老亭長，仿佯起東方。
干戈暗宇縣，黥徒化侯王。
富貴誠可慕，葅醢亦足當。
青門獨無恙，種瓜亦何傷。
後有阮嗣宗，絕識未易量。
楚漢真豎子，孰謂斯人狂。

譯文：

當年秦始皇死在沙丘，屍體旁還載着鮑魚來掩蓋臭味，趙高在阿房宮上演指鹿爲馬的鬧劇。泗水邊上那個小小的亭長劉邦，卻在東方慢慢崛起。

戰爭的烽火燃遍了天下，那些原本是受黥刑的囚徒，也搖身一變成爲了侯王。富貴確實是讓人羨慕的東西，但爲了它也可能會遭受像被剁成肉醬那樣的悲慘下場。

只有秦朝的東陵侯召平沒什麼災禍，在青門外種瓜度日又有什麼不好呢。

後來有個阮籍，他的見識高深難以估量。在他眼裏，楚漢相爭的那些人物都是些沒出息的傢伙，誰說阮籍是個狂妄之人呢？