歸次樊江

宋代 • 陸游

芳草東西路，綠楊長短亭。
人生豈匏繫，吾志本鴻冥。
徵袖朝沾雨，歸帆夜戴星。
長魚幸能買，且復倒殘瓶。

譯文：

在這一路上，道路兩旁長滿了芬芳的青草，不管是向東還是向西延伸的路，都被這芳草點綴。道路邊，綠楊圍繞着那或長或短的驛亭。

人這一生啊，怎麼能像匏瓜一樣系在一處，無所作爲呢？我的志向本就像那高飛的鴻雁，要在廣闊的天地間自由翱翔。

早上趕路的時候，我的衣袖被雨水打溼；夜晚歸來，我乘坐的船帆在星光下前行。

幸好我還能買到新鮮的大魚，那就讓我再把剩下的酒都倒出來，好好享受這歸來後的愜意時光吧。