曉雨初霽

宋代 • 陸游

曉來一雨洗塵痕，濃綠陰陰可一園。
燕子聲中寂無事，獨穿苔徑出籬門。

譯文：

清晨時分，一場雨剛剛停歇，它洗淨了大地上的塵埃痕跡。放眼望去，整個園子都被濃郁翠綠的枝葉所籠罩，一片鬱鬱蔥蔥的景象。

四周靜謐無聲，只有燕子嘰嘰喳喳的叫聲不時傳來。此時我清閒無事，便獨自穿過那佈滿青苔的小徑，慢悠悠地走出了籬笆門。