月下獨坐

宋代 • 陸游

髮根蕭爽受微風，徙倚闌干月正中。
天宇了無雲一點，城樓俄報鼓三通。
庭皋簌簌吹凋葉，江渚翩翩落斷鴻。
回首人間塵土惡，騎鯨聊駐水精宮。

譯文：

我頭髮根感受着清爽的微風，在欄杆邊徘徊，此時月亮正高懸在天空正中央。

整個天空乾淨得沒有一絲雲彩，城樓那邊很快就傳來了三通鼓的聲音。

庭院裏的空地上，樹葉被風吹得簌簌作響，一片片凋零飄落；江中的小洲旁，一隻失羣的孤雁翩翩飛過，逐漸遠去。

回過頭想想人間，到處都是污濁的塵土和醜惡的現象，我真想騎上鯨魚，暫且在這如水晶宮般清澈純淨的地方停留下來。