當食嘆

宋代 • 陸游

黃?舉網收，錦雉帶箭墮。
藉藻頳鯉鮮，發奩蒼兔臥。
吾儕亦何心，甘味樂死禍。
貪夫五鼎烹，志士首陽餓。
請言觀其終，孰爲當吊賀。
八月黍可炊，五月麥可磨。
一飽端有餘，努力事舂簸。

譯文：

有人撒開漁網，捕獲了肥美的黃?魚；有人搭弓射箭，射中錦雞使其墜落。河中的紅鯉魚鮮嫩無比，被撈起後鋪在水藻上；打開盛物的匣子，裏面躺着被獵殺的灰毛野兔。

我們這些人是懷着怎樣的心思啊，爲了享受美味，卻樂於見到這些生靈遭遇死亡災禍。貪婪的人追求高官厚祿，最終可能會面臨像被五鼎烹殺那樣的悲慘結局；而有志之士堅守自己的操守，寧可像伯夷、叔齊在首陽山捱餓。

請看看他們最終的結局吧，誰又值得去哀悼，誰又值得去慶賀呢？八月的時候，黍子成熟可以用來做飯；五月的時候，麥子成熟可以磨成麪粉。只要努力勞作，舂米簸谷，填飽肚子是綽綽有餘的。所以啊，還是努力去做這些事吧。