晨興

宋代 • 陸游

未旦雞三號，將旦鵝羣鳴。
湖陂地曠快，頗樂聞此聲。
回首宦遊日，鈴索攪五更。
未言簿書勞，讒謗隨日生。
一飢百憂散，灑然懷抱清。
雨後初得薺，晨庖有珍烹。
豈不念加糝，侈汰恐易萌。
且當讀古書，至味敵太羮。

譯文：

天還沒亮的時候，公雞就叫了三遍，快要天亮時，鵝羣也開始鳴叫起來。我居住在湖邊，這裏地勢開闊又讓人心情暢快，我很樂意聽到這些聲音。

回想過去在外做官的時候，五更天就要被那鈴鐺聲攪擾着起牀。先不說處理公文有多麼勞累，每天還要遭受別人的讒言和誹謗。

如今雖然忍受着一點飢餓，但各種憂愁都消散了，我的胸懷變得灑脫而清淨。雨後剛採到了薺菜，早上廚房裏就能做出美味的菜餚。我難道不想往菜里加點米糝讓它更豐盛嗎？只是擔心這樣奢侈的念頭一旦萌生，就容易養成奢侈浪費的習慣。

我現在還是好好地讀古書吧，書中的至理美味能比得上那祭祀用的太羹呢。