夜夢逰驪山

宋代 • 陸游

秦楚相望萬里天，豈知今夕宿溫泉。
穿雲潄月無窮恨，依舊潺湲古縣前。

譯文：

在夢裏，我彷彿穿越到那遙遠的往昔。秦國和楚國遙遙相望，它們之間好似隔着萬里長天的距離。誰能想到，就在今晚，我竟然在這驪山的溫泉之地停歇。

山間的溪流穿過雲霧，如在月光下漱洗，它似乎帶着無盡的遺憾和悵惘。那溪水依舊潺潺流淌，就像千百年來未曾改變過一樣，在這古老的縣城前悠悠淌過。