六月十四日微雨极凉

宋代 • 陆游

湖上清秋近，斋中白日长。
云来树收影，雨过土生香。
莲小红衣湿，瓜甘碧玉凉。
晚来幽兴极，移榻近方塘。

译文：

西湖上清凉的秋天快要到了，我在书斋里，感觉这白天特别漫长。

云朵飘来，树木的影子都被收了起来；雨过之后，泥土散发出阵阵清香。

小小的莲花被雨水打湿，像那被浸湿的红衣少女；清甜的西瓜就像碧玉一样，吃起来格外凉爽。

到了傍晚时分，我内心的幽情雅兴达到了极点，于是把卧榻移到了池塘边上，想更亲近这美好的景致。