六月十四日微雨極涼

宋代 • 陸游

湖上清秋近，齋中白日長。
雲來樹收影，雨過土生香。
蓮小紅衣溼，瓜甘碧玉涼。
晚來幽興極，移榻近方塘。

譯文：

西湖上清涼的秋天快要到了，我在書齋裏，感覺這白天特別漫長。

雲朵飄來，樹木的影子都被收了起來；雨過之後，泥土散發出陣陣清香。

小小的蓮花被雨水打溼，像那被浸溼的紅衣少女；清甜的西瓜就像碧玉一樣，喫起來格外涼爽。

到了傍晚時分，我內心的幽情雅興達到了極點，於是把臥榻移到了池塘邊上，想更親近這美好的景緻。