老將二首 其二

宋代 • 陸游

百戰西歸變姓名，悲歌擊築醉湖城。
貂裘換得金鵶觜，種藥南山待太平。

譯文：

這位老將身經百戰，從西邊戰場歸來後，爲了躲避塵世紛擾，更改了自己的姓名。他時常懷着滿腔的悲憤，一邊高歌，一邊擊築（一種古代樂器），在湖城喝得酩酊大醉。

生活的困窘讓他無奈之下，用曾經征戰時穿的貂裘去換了一把名叫金鵶觜的鋤頭。之後，他來到南山開始種植草藥，在這寧靜的勞作中，默默等待着天下太平的那一天到來。