秋雨不止排悶

宋代 • 陸游

放翁愁坐茆齋裏，泥潦連村不得行。
夜夜溼星佔雨候，時時老木送秋聲。
小詩旋錄兼行草，薄酒新篘任濁清。
身世正如萍在水，略無根柢也能生。

譯文：

我這個放翁滿心憂愁地坐在茅草屋裏，村子周圍到處都是積水和淤泥，根本沒辦法出門行走。

每一個夜晚，我都望着那溼漉漉的星星，根據它們的樣子來預測天氣，看看雨到底什麼時候能停；時不時還能聽到老樹上的枝葉在秋風中沙沙作響，彷彿在訴說着秋天的到來。

我隨手寫下幾首小詩，字體兼具行書和草書的風格；剛剛釀好的薄酒，也不去管它是清是濁，只管拿來喝。

我這一生的境遇就好像水中的浮萍一樣，幾乎沒有什麼根基，卻也能在這世間艱難地生存下去。