醉歌

宋代 • 陸游

佛如優曇時一出，老姥何爲憎見佛。
山從古在天地間，愚公可笑欲移山。
火其書，廬其居，佛亦何曾可掃除。
子有孫，孫有子，山竟嵳峨汝何喜。
牀頭有酒敵霜風，詩成老氣尚如虹。
八萬四千顛倒想，與君同付醉眠中。

譯文：

佛就如同優曇花，很久纔出現一次，那些老太婆爲什麼要憎惡見到佛呢？
山自古以來就存在於天地之間，愚公真是可笑啊，居然想要把山移走。
焚燒那些佛經，拆毀寺廟，佛又怎麼可能被掃除掉呢？
兒子有孫子，孫子又有兒子，可山終究還是高聳着，你移山成功又有什麼值得高興的呢？
牀頭放着美酒可以抵禦寒霜冷風，我寫成的詩篇中依然透着豪邁如彩虹般的老當益壯之氣。
人世間那八萬四千種顛倒的妄念，我要和你一起把它們都拋到醉夢之中。