瀘州亂

宋代 • 陸游

高寺坡前火照天，南定樓下血成川。
從事橫屍太守死，處處巷陌森戈鋋。
此州雄跨西南邊，平安烽火夜夜傳。
豈知癰疽潰在內，漫倚築城如鐵堅。
從來守邊要人望，縱有奸謀氣先喪。
即今死者端爲誰，姓名至死無人知。

譯文：

在高寺坡前，熊熊大火照亮了天空，彷彿要將夜幕都吞噬；南定樓之下，流淌的鮮血匯聚成了河川，那血腥氣瀰漫在空氣中。

州里的屬官橫七豎八地倒在地上失去了生命，太守也不幸遇害身亡。城裏的大街小巷，到處都是寒光閃閃的兵器，彷彿每一處都隱藏着死亡的威脅。

瀘州這個地方，地勢險要，雄踞在西南的邊境，向來平安無事，每天夜裏都能看到平安的烽火順利傳遞。

誰能料到，禍患就像隱藏在身體內的癰疽一樣，在不知不覺中已經潰爛發作，人們還一味地依靠着堅固如鐵的城牆，以爲這樣就能高枕無憂。

自古以來，守衛邊疆都需要有威望、有能力的人，只要這樣的人在，就算敵人有奸邪的陰謀，也會先被他的氣勢所震懾。

可如今這些死去的人到底是誰呢？他們到死，姓名都無人知曉，就這樣默默地消失在了這場災禍之中。