十一月四日風雨大作二首 其二

宋代 • 陸游

僵臥孤村不自哀，尚思爲國戍輪臺。
夜闌臥聴風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

譯文：

我年老體弱，直挺挺地躺在這偏僻荒村的破舊房屋裏，但我並不爲自己的艱難處境而哀傷。心中還一直想着要爲國家去守衛邊疆要塞。

夜深了，我躺在牀上，聽着外面那風雨交加的聲音。迷迷糊糊中，我彷彿夢見自己騎着披着鐵甲的戰馬，在冰天雪地的戰場上奮勇殺敵。