題四仙像四首 其二

宋代 • 陸游

世上年光東逝波，咸陽銅狄幾摩挲。
神仙不死成何事，只向秋風感慨多。

譯文：

這世上的時光就如同向東流去的江水一般，一去不復返。想那咸陽的銅人，歷經了多少歲月，又被人摩挲了多少次啊，見證着時光的變遷。

都說神仙能夠長生不老，但這又能怎樣呢？即便擁有無盡的歲月，也不過是在這秋風裏生出許多感慨罷了。