夜坐

宋代 • 陆游

耿耿残灯夜未央，负墙闲对篆盘香。
风号东北河冰合，月落西南竹影长。
孤鹊欲栖频绕树，寒龟无息穏搘床。
颓然坐睡那知晓，推户朝曦已满廊。

译文：

夜已经很深了，可那一盏残灯依旧闪着微弱而明亮的光。我背靠着墙壁，百无聊赖地对着那正在燃烧、香气袅袅的篆盘香。

只听见呼啸的北风从东北方向吹来，奔腾的河水也因这严寒而凝结成冰。西南方向的月亮渐渐落下，竹子的影子被拉得长长的。

一只孤独的喜鹊想要找个地方栖息，却不停地绕着树飞来飞去，始终找不到合适之所。那只冬眠的乌龟安静得没有一丝气息，稳稳地趴在角落里，就像支撑着床的脚一样。

不知不觉中，我已疲惫地坐着睡着了，根本不知道时间的流逝。等我推开房门，才发现清晨的阳光早已洒满了整个走廊。