雨雪兼旬有賦

宋代 • 陸游

冬溫思雨雪，稍久已復厭。
祁寒人怨諮，千載語猶驗。
人心自無常，天命本不僭。
積陰勢已極，浮雲會當斂。
山花紅酣酣，溪水綠灩灩。
短篷倘可具，與子東入剡。

譯文：

一開始冬天暖和的時候，我盼着能下場雨雪，可這雨雪連着下了十幾天，時間一長我又開始厭煩起來。

嚴寒時節人們會抱怨嘆氣，千年前古人說的這話到現在都還靈驗呢。

人心本來就是變化無常的，而老天的安排卻不會有差錯。

如今這持續的陰沉沉的天氣，勢力已經發展到了極點，那滿天的浮雲終究會散去。

到那時，山間的花朵會紅得豔麗奪目，溪裏的水會綠得波光瀲灩。

要是能準備好一艘小船，我就和你一同向東進入剡溪遊玩。